DVD-ROM zum Stadtklima und zur Planung "Stuttgart 21" nun in der Version 5 (deutsch und englisch)
 

 
Fifth version of the DVD-ROM about urban climate and the urban planning project "Stuttgart 21" is now available (german and english)
 

Nicht ohne Grund hat man in Stuttgart den klimatischen und lufthygienischen Merkmalen der Stadt schon seit vielen Jahren Aufmerksamkeit gewidmet. So dürfen die schöne Lage Stuttgarts und die thermische Gunst dieser Klimaregion nicht über besondere Probleme des Stadtklimas hinwegtäuschen. Es gibt daher viele Daten und Untersuchungsergebnisse zum Stadtklima.

Im Zusammenhang mit der Planung "Stuttgart 21", der Tieflegung des Hauptbahnhofs und der Überbauung der Gleisanlagen, wurden zahlreiche Stadtklimauntersuchungen durchgeführt. Die große Datenfülle der Untersuchungsergebnisse führte zu der Idee, alle diese und weitere Daten der Öffentlichkeit in Form einer CD-ROM (jetzt DVD-ROM) zur Verfügung zu stellen. Eine CD-ROM bzw. DVD-ROM bildet die Möglichkeit, große Datenmengen zu speichern und daher auch Photos zu integrieren. Dank der relativ einfachen Handhabung bietet sich dieses Informationssystem nicht nur für Fachleute, sondern auch für interessierte Bürgerinnen und Bürger, Schüler und Studenten an.

Die von der Abteilung Stadtklimatologie (Prof. Dr. Jürgen Baumüller) im Stuttgarter Amt für Umweltschutz herausgegebene DVD - ROM "Stadtklima 21" wurde in enger Zusammenarbeit mit Dr. Flassak vom Ingenieurbüro Dr.- Ing. A. Lohmeyer, Karlsruhe, entwickelt. Seit Oktober 2008 steht die Version 5 zur Verfügung.

Vorwärts- und/oder Rückwärtstrajektorien für Kaltluftsysteme Forward- and backwardtrajectories for cold air flow

Die umfangreichen Untersuchungen und Datenbestände zum Stadtklima Stuttgart sind stets Grundlage, um zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen die Umweltauswirkungen von Planungen - aktuell von Stuttgart 21 - zu ermitteln und bewerten. Die DVD-ROM "Stadtklima 21" macht dieses Material im Sinne effektiver Öffentlichkeitsarbeit in einer gegenüber bisher neuen Weise transparent.

Auf der Grundlage von im System abgespeicherten Karten von Stuttgart und Umgebung, z. B. als Stadtplan oder Karte mit Höhenlinien, kann jeder beliebige Ort per Maus auf den Karten ausgewählt werden. In Form von Karten, Tabellen und Graphiken können lokale Informationen zu Frischluftströmen einschließlich ihrer Herkunft und ihrem Zielgebiet, zu Windrosen, zur Sonnenstrahlung, zur Schadstoffbelastung einschließlich der langjährigen Entwicklung und zum Klima abgefragt werden.

Die Herkunfts- und Zielgebiete der Frischluftströme werden durch ein auf der DVD enthaltenes Rechenmodell ermittelt. Ebenso können dort, wo keine Windmessungen vorliegen mittels eines Berechnungsverfahrens die Windverteilungen berechnet werden. Viele der gespeicherten Dateninformationen werden anhand von Texten erläutert. Darüber hinaus können Photos aus allen Gebieten Stuttgarts sowie auch die Architektenentwürfe der Planung "Stuttgart 21" eingeblendet werden.

Insgesamt enthält die DVD-ROM "Stadtklima 21" 400 Datensätze mit flächenhaften oder linienhaften Daten, über 100 punktbezogene Datensätze, 420 erläuternde Texte und ca. 1000 Photos und Graphiken. Die DVD-ROM "Stadtklima 21" ist eine hervorragende Informationsquelle über das Stuttgarter Stadtklima, insbesondere auch im Zusammenhang mit der Planung Stuttgart 21. Sie ist so flexibel gestaltet, dass es auch zukünftigen Entwicklungen und Wünschen auch anderer Umweltbelange Rechnungen tragen kann.

Synthetische Windrosen Synthetic wind roses

Die DVD-ROM "Stadtklima21" wurde seit der Version 2  auch ins Englische übersetzt, um bei dem modellhaften Charakter des Informationssystems dem erwarteten Interesse aus dem Ausland gerecht zu werden. Für die Ãœbersetzung hat die Stiftung Natur und Umwelt der Landesgirokasse Stuttgart die Finanzierung übernommen.

Not without reason, the characteristics of Stuttgart's climate and air hygiene have long been the focus of attention. Indeed Stuttgarts favourable location in terms of landscape and climate masks certain problematical aspects of its urban climate.

DVD-ROM Stadtklima Stuttgart 21

These result from the fact that the city centre is located in a densely built-up valley basin. Because of this, the wind velocity, which is low in the south-west of Germany anyway, is further reduced. This impairs the ventilation of the city and the transport of air pollutants. Furthermore, low wind velocities facilitate the development of temperature inversions which in turn reduce further the air exchange.

In calm weather conditions, the pronounced relief of the city area with height differences of more than 300 m gives rise to thermally induced local wind systems which aid ventilation and therefore improve the air quality. Knowlegde of the main ventilation and fresh air paths is a significant element of urban planning for Stuttgart.

The planned redevelopment of about 100 ha of railway area (i.e. "STUTTGART 21") situated in the climatically sensitive city basin makes it necessary to provide the relevant information on climate and air quality and to assimilate it into the planning as early as possible.

The studies performed for the project and the analysis of already existing data provided a wealth of information, mainly in digital form. Thus, for the first time, it was possible to make the data available to experts as well as to a broader public by means of DVD-ROM.

With the possibility of storing large amounts of data on DVD-ROM, photographs could also be included in the presentation software.

The DVD-ROM "Urban climate21", edited by the Section of Urban Climate, City of Stuttgart (Prof. Dr. Jürgen Baumüller) was created with the help of Loymeyer Consulting, Karlsruhe. The new version 5 is available since October 2008.

The following information regarding urban climatology, for which a specific presentation software has been developed, is presented on the DVD-ROM "Urban climate21":

1) The wind situation of the area with its present land use including nocturnal drainage flows (simulations with a diagnostic wind field model for strong wind situations and with a drainage flow model for clear calm nights)

2) Local wind and temperature distributions in the area to be developed using a three dimensional microscale model. This includes maps of thermal comfort/stress (predicted mean vote: PMV)

3) Map of the sound immissions due to road and railway traffic and two distribution centres for DB railway cargo

4) Traffic-induced air pollution along the main arterial roads and in the whole planning area of Stuttgart 21

5) Solar radiation

6) Position and graphical presentation of measured wind roses

Rasterdaten Grid data

The studies based on computer simulations use data made available by the State's surveying office (digital terrain model DHM) and the urban surveying office (data on lots and buildings, digital city map) for the existing situation. They form the basis for simulations (using appropriately modified input data) aiming at the study of the climatic characteristics of urban planning drafts and various proposals for "STUTTGART 21".

Altogether the DVD-ROM "Urban climate21" contains 400 area and line datasets, more than 100 point datasets, 420 textfiles and 1000 photos and pictures. The DVD-ROM "Urban climate21" is an prominent source about the urban climate of Stuttgart, especially for the project Stuttgart 21.

The DVD-ROM "Urban climate21" is also available in english.